06-09-117М Купчик, Л. Є. та Літвінчук, А. Т. (2025) Методичні вказівки та навчальні завдання до практичних занять з дисципліни «Юридичний переклад» для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня за освітньо-професійною програмою «Право» спеціальності «Право» денної і заочної форм навчання. [Методичне забезпечення]

Text 06-09-117М.pdf Download(383kB)

Анотація

Юридичний переклад є однією з найбільш складних і відповідальних сфер перекладацької діяльності, оскільки він вимагає не лише глибоких знань іноземної мови, а й розуміння правових систем різних країн, їхніх концепцій та специфічних термінологічних особливостей. ОК «Юридичний переклад» покликана забезпечити студентів необхідними теоретичними знаннями та практичними навичками для роботи з юридичними текстами різного типу, включаючи судові рішення, контракти, тощо. Методичні рекомендації спрямовані на формування у студентів професійної компетентності у сфері юридичного перекладу. Вони містять основні принципи та підходи до перекладу юридичних документів, аналіз типових труднощів та помилок, а також практичні завдання, що дозволять закріпити отримані знання. Особливий акцент робиться на аналізі юридичної термінології, синтаксичних конструкцій, стилістичних особливостей та міжкультурних відмінностей у правовій сфері.

Перегляд елементу

Завантажень