Акімова, А. О. та Akimova, А. О. (2016) СПЕЦИФІКА ПОЄДНАННЯ ВІЗУАЛЬНОГО ТА ВЕРБАЛЬНОГО У НОВІТНІЙ КИТАЙСЬКІЙ ДРАМІ ТА В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ДРАМІ (НА ПРИКЛАДІ П’ЄСИ ЛЮ ШУГАНА «ВІЗИТ МЕРТВОГО ДО ЖИВИХ» ТА П’ЄСИ-МІНІАТЮРИ ОЛЕНИ САВЧУК «ПОБАЧЕННЯ ЗІ СМЕРТЮ»). Видавничий дім Дмитра Бураго (19). с. 49-53.

Перегляд

Text Акімова А. О. Специфіка поеднання зах.pdf Download(268kB) | Перегляд

Анотація

У статті досліджується проблематика поєднання зорового та слухового у новітній китайській драмі та сучасній українській драмі. Порівняно дві п’єси, написані в один період. Із розгортанням сюжетних колізій сучасних п’єс проаналізовано вплив зорового та мовленнєвого ряду на сприйняття драматичного тексту, образної символіки, пояснення ряду мовленнєвих конструкцій. Доведено, що поєднання візуального та вербального є ключовим у розумінні специфіки теми сучасного драматичного твору.

Title in English

THE SPECIFICITY OF THE COMBINATION OF THE VISUAL AND THE VERBAL IN MODERN CHINESE DRAMA AND MODERN UKRAINIAN DRAMA (BASED ON THE PLAY BY LIU SHUGANA “VISIT TO THE LIVING DEAD” AND THE PLAY-MINIATURE BY ELENA SAVCHUK “DATE WITH DEATH”)

English abstract

This paper examines the problems of combining the auditory and the visual in modern Chinese and modern Ukrainian drama. Two plays written at the same period are compared. It is proved that the combination of the visual and the verbal is essential for understanding the specifi c topics of contemporary dramatic works.

Перегляд елементу

Завантажень