06-09-176S Купчик, Л. Є. та Літвінчук, А. Т. (2025) Силабус навчальної дисципліни "Юридичний переклад" для здобувачів першого бакалаврського рівня вищої освіти за освітньо-професійною програмою "Право" спеціальності 081 "Право" галузі знань 08 "Право". [Силабус]

Text 06-09-176S.pdf Download(339kB)

Анотація

ОК «Юридичний переклад» спрямований на розвиток у студентів навичок перекладу юридичних текстів, ознайомлення з основними видами юридичних текстів, специфікою їх перекладу з англійської мови на українську та навпаки, юридичними термінами та поняттями, а також навчання практичним аспектам роботи з англомовними юридичними документами для роботи у галузі юриспруденції у міжкультурному контексті. Предметом вивчення є специфіка усного та письмового перекладу юридичних текстів, теоретичні засади міжмовних, стилістичних, функціональних й інших відповідників, лексичні одиниці і кліше, абревіатури і скорочення (у т.ч. латинського походження), запозичення, фразеологізми, граматичні конструкції, які є типовими для професійного юридичного дискурсу.

Title in English

SYLLABUS Legal Translation Code in Degree Programme ВБ1 Level of Education Bachelor’s (first) 08 Field of Knowledge Law 081 Field of Study Law Degree Programme Law

Перегляд елементу

Завантажень