Шляховий, В. Л. (2024) Чехи на українських теренах (короткий біографічний довідник). ПП "Формат-А", Рівне.

Text Чехи на українських теренах (готовий)_виправлене.pdf Download(13MB)

Анотація

Задум написати книгу про чехів, які мешкали і працювали на українських теренах, починаючи другої половини ХІХ століття, виник в процесі написання книги «Чехи Здолбунова та околиць», яка вийшла друком в кінці 2021 року. Описуючи біографії окремих осіб та їх родин, пов’язаних зі Здолбунівщиною, довелося згадувати про їх життя за межами цього району, бо в пошуках землі, роботи, освіти чехи розселилися майже по всіх регіонах європейської частини тодішньої царської Росії а пізніше Радянського союзу. Схожі процеси відбувалися у міжвоєнний період і у Другій Ржечі Посполитій, правда, на значно меншій території. Звичайно, найбільше чехів було на українських теренах, хоча окремі поселення з’явились на північному Кавказі а деякі родини добралися аж до Єнісею, де, залишившись без рідного середовища, на протязі двох поколінь асимілювалися з місцевим російськомовним населенням, втративши рідну мову а з часом звичаї та культуру. При написанні книги використовувалися різні доступні для мене джерела. Це – родоводи родин, написані небайдужими до своїх предків нащадками і люб’язно передані мені, виступи на конференціях істориків та краєзнавців, їх публікації, записи виступів зі спогадами на радіо та телебаченні, матеріали з чеських інтернет-сайтів, книги про волинських чехів, видані в Чехії, нариси про окремі чеські села на Волині та їх мешканців, опубліковані в різних часописах, починаючи від царського періоду і до наших днів, тощо. Висловлюю щиру подяку всім співавторам цієї книги за можливість скористатися їх працями, що стосуються життя та діяльності чехів в Україні. В кінці кожної статті вказано джерела, на основі яких вона написана.

Title in English

Češi na území Ukrajiny (krátká biografická příručka)

English abstract

Myšlenka napsat knihu o Češích, kteří žili a pracovali na ukrajinském území od druhé poloviny 19. století, vznikla během sepisování knihy “Češi Zdolbunova a okolí”, která vyšla na konci roku 2021. Při popisu biografií jednotlivců a jejich rodin spjatých ze Zdolbunovem bylo nutno zmínit s jejich životy mimo tuto oblast, protože při hledání půdy, práce a vzdělání se Češi usadili téměř skoro ve všech regionech evropské části tehdejšího carského Ruska a později Sovětského svazu. Podobné procesy probíhaly v meziválečném období na území Druhé Polské republiky (tzv. II. Rzeczpospolita), ovšem na mnohem menším teritoriu. Největší počet Čechů byl samozřejmě na ukrajinském území, i když samostatné osady se objevily i na severním Kavkazu a některé rodiny se dostaly až k řece Jenisej, kde mezi ruským obyvatelstvem v průbehu dvou generací ztratily svůj rodný jazyk a postupem času i své zvyky a kulturu. Při psaní knihy jsem vycházel z různých zdrojů, které měl k dispozici. Jedna se o rodokmeny sepsané potomky, kterým záleží na jejich předcích a laskavě mi je předali, vystoupení na konferencích historiků a místních regionálních odborníků, jejich publikace, nahrávky projevů se vzpomínkami v rozhlase a televizi, materialy z českých internetových stránek, kroniky českých obcí na Volyni a také stati, publikované v různých periodikách od carské doby až po současnost atd. Všem spoluautorům této knihy vyjadřuji upřímné poděkování za možnost použít jejích díla související s životem a působením Čechů na Ukrajině. Na konci každého medailonku jsou uvedeny zdroje, podle kterých byl napsán.

Перегляд елементу

Завантажень